中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国引渡条约【

来源:http://www.songofegypt.net 作者:律法谈话 人气:59 发布时间:2019-06-05
摘要:发文单位 :阿拉伯联合酋长国 发文单位 :南非 发布日期 :2002-5-13 发布日期 :2001-12-10 执行日期 :2002-5-13 执行日期 :2001-12-10 生效日期 :1900-1-1 生效日期 :1900-1-1 中华人民共和国和

发文单位:阿拉伯联合酋长国

发文单位:南非

发布日期:2002-5-13

发布日期:2001-12-10

执行日期:2002-5-13

执行日期:2001-12-10

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国(以下简称“缔约国”),

中华人民共和国和南非共和国(以下简称“缔约国”),为通过缔结引渡条约在预防和打击犯罪方面进行更有效的合作;并确认相互尊重主权、平等互利和相互尊重法律制度和司法机构,达成协议如下:

在相互尊重主权和平等互利的基础上,本着促进两国间的有效合作以打击犯罪的愿望,

第一条 引渡义务

决定缔结本条约,并议定下列各条:

缔约国同意根据本条约的规定,应另一缔约国的请求,将被通缉的人员引渡至另一缔约国,以便在请求国内就可引渡的犯罪进行刑事追诉或判处、执行刑罚。

第一条 缔约国有义务按照本条约的规定并根据另一缔约国的请求,引渡在其境内发现而被另一缔约国通缉的人员,以便对该被请求引渡人进行刑事诉讼或执行判决。

第二条 可引渡的犯罪

第二条

一、为本条约之目的,如果某项行为依据缔约国双方的法律均构成犯罪,且该犯罪可判处至少一年的有期徒刑或更重刑罚,应准予引渡。

一、当引渡请求所涉及的行为依据缔约国双方法律均构成犯罪,且符合下列条件之一时,应准予引渡:

二、如果引渡请求针对请求国法院就可引渡的犯罪判处刑罚的人员,只要该判决尚未服完的刑期至少有六个月,应准予引渡。

(一)如果引渡请求旨在进行刑事诉讼,则根据缔约国双方法律,该犯罪可处一年以上有期徒刑或更重刑罚;

三、为本条之目的,在确定行为是否为违反被请求国法律的犯罪时,不应考虑缔约国双方的法律是否将该行为归入同一犯罪种类,是否使用同一罪名或者是否规定了相同的犯罪构成要素。

(二)如果引渡请求旨在执行刑罚,则在提出引渡请求时,被请求引渡人尚待执行的刑期至少为六个月。

四、不论请求国引渡请求所基于的行为是否发生在其管辖的领土内,该犯罪都是可予引渡的。如果这一行为发生在请求国领土外,请求国应提供确立其管辖权的法律规定。

二、在按照本条第一款确定某一行为是否根据缔约国双方法律均构成犯罪时,不应因缔约国法律是否将构成该项行为归入同一犯罪种类或使用同一罪名而产生影响。

五、根据本条约的规定,在符合如下条件时,可就有关犯罪准予引渡:

三、如果引渡请求涉及若干不同的行为,每一项行为根据缔约国双方法律均构成犯罪,且其中至少有一项犯罪行为符合本条第一款有关刑罚期限的条件,被请求国可就所有这些行为准予引渡。

(一)在构成犯罪的行为发生时,该行为在请求国是犯罪;

第三条

(二)假如被指控的行为在提出引渡请求时发生在被请求国,构成违反被请求国法律的犯罪。

一、有下列情形之一的,应当拒绝引渡:

六、如果引渡请求针对一项既包括监禁又包括财产刑的判决,被请求国可准予引渡以执行监禁和财产刑。

(一)被请求国认为引渡请求涉及的犯罪系政治犯罪;

七、如果引渡请求涉及数项犯罪,每项犯罪根据缔约国双方的法律均应予惩处,但其中有些犯罪不符合第一款和第二款规定的其他条件,只要该人将基于至少一项可引渡犯罪而被引渡,被请求国可就该数项犯罪准予引渡。

(二)被请求国有充分理由认为,引渡请求旨在对被请求引渡人因其种族、性别、宗教、国籍或政治见解而提起刑事诉讼或执行刑罚,或被请求引渡人在司法程序中的地位将会因上述任一原因而受到损害;

第三条 应当拒绝引渡的理由

(三)根据请求国法律,引渡请求所依据的犯罪纯属军事犯罪;

有下列情形之一的,应当拒绝引渡:

(四)被请求引渡人为被请求国国民;

(一)被请求国认为引渡请求所针对的犯罪是政治犯罪;

(五)根据任一缔约国的法律,针对被请求引渡人的刑事诉讼的诉讼时效已届满;

(二)被请求国有充分理由相信;提出引渡请求的目的是基于某人的种族、宗教、国籍、族裔、政治见解、性别、身份的原因对其进行刑事追诉或惩处,或该人的地位会因上述任何原因而受到损害;

(六)被请求国已对被请求引渡人就引渡请求所涉及的犯罪作出终审判决或已终止司法程序;

(三)根据请求国的法律,被请求引渡人因时效已过或赦免而免于刑事追诉或惩处;

(七)请求国提出的引渡请求基于缺席判决,且请求国未承诺引渡后重新进行审判。

(四)引渡请求所针对的犯罪仅构成军事犯罪;

二、在适用本条约时,下列行为不应视为政治犯罪:

(五)被请求引渡人已就请求引渡的同一犯罪被宣告无罪,或被定罪或者不再受到追诉。

(一)谋杀任一缔约国的国家元首、政府首脑或其家庭成员,或谋杀阿拉伯联合酋长国联邦最高委员会的成员或其家庭成员的行为;

第四条 可以拒绝引渡的理由

(二)国际公约规定的任一犯罪,如果缔约两国均为该公约当事国并根据公约承担或起诉或引渡的义务。

有下列情形之一的,可以拒绝引渡:

第四条 如果被请求国根据本国法律,对引渡请求所涉及的犯罪具有管辖权,可拒绝引渡。

(一)被请求国对引渡请求所针对的犯罪有管辖权并正在或将对被请求引渡人提起刑事诉讼;

第五条 如果根据本条约第三条第一款第四项拒绝引渡,被请求国应根据请求国的请求,将该案移交其主管机关,以便按照其国内法提起刑事诉讼。

(二)请求国可能判处的刑罚与被请求国法律的基本原则相冲突;

为此目的,请求国应向被请求国提交与该案有关的文件和证据。

(三)在例外情况下,并顾及到罪行的严重性和请求国的利益,被请求国认为由于被请求引渡人的个人情况,引渡不符合人道主义考虑。

第六条 为实施本条约,除本条约另有规定外,缔约国应通过各自指定的机关进行联系。未经指定前,应通过外交途径进行联系。

第五条 国籍

第七条

一、缔约国应有权拒绝引渡其国民。

一、引渡请求应以书面形式提出,并附有下列文件和具体情况:

二、如果仅仅因为被请求引渡人的国籍而拒绝引渡,被请求国应根据请求国的请求将此案提交其公诉机关。

(一)请求机关名称;

第六条 请求的提出

(二)有关被请求引渡人姓名、年龄、性别、国籍、身份证件、职业、住所地或居所地的情况及其他有助于确定该人身份和下落的资料,如果有可能,有关其外表的描述、照片和指纹;

一、临时羁押和引渡的请求:

(三)关于案件,包括犯罪行为及其后果的概述;

(一)在中华人民共和国方面,应当向外交部提出,

(四)确立刑事管辖权、认定犯罪及说明就该项犯罪可判处的刑罚的有关法律条文;

(二)在南非共和国方面,应当向司法及宪法发展部部长提出。

(五)规定对犯罪予以追诉或执行刑罚的时效的有关法律条文。

二、(一)引渡请求应为书面形式并由本条第一款提及的缔约国机关直接联系;但不应排除通过外交途径进行的联系。

二、除本条第一款规定外,

(二)临时羁押的请求应按本款第(一)项的规定进行联系,或通过国际刑事警察组织以及缔约国双方同意的其他途径进行联系。

(一)旨在对被请求引渡人提起刑事诉讼的引渡请求还应附有请求国主管机关签发的逮捕证的副本;

第七条 应提交的文件

(二)旨在对被请求引渡人执行判决的引渡请求还应附有判决书的正式副本以及已执行刑期情况的说明。

一、引渡请求应附有下列辅助文件:

三、引渡请求及所需文件应经签署或盖章。上述文件应附有被请求国语言或英文的译文,并经请求国证明无误。

(一)在所有情况下:

第八条 如果被请求国认为,为支持引渡请求所提交的材料不充分,该国可要求在四十五天内提交补充材料;如果经请求国合理请求,上述期限可延长十五天。如果请求国未在上述期限内提交补充材料,应视为其自动放弃请求。但这不妨碍请求国就同一犯罪重新提出引渡请求。

1、请求机关的名称;

第九条

2、有助于确认和查找被请求引渡人的资料,包括但不限于其姓名、年龄、性别、国籍、职业和所在地;

一、在紧急情况下,被请求国可在收到引渡请求及前条所指文件前,临时羁押被请求引渡人,临时羁押请求可以通过本条约第六条规定的途径或通过国际刑警组织,或缔约两国同意的任何其他途径书面提出。

3、主管机关所作说明,该说明应概述构成引渡请求所针对的犯罪的行为,指出犯罪发生的地点和日期,并提供有关定罪量刑的法律条文的说明或复印件;

二、临时羁押请求应包括本条约第七条第一款规定的具体情况,以及存在本条约第七条第二款规定的文件的说明,并表明随后将提出对被请求引渡人的正式引渡请求。

4、如果犯罪发生在请求国领土外,有关确立对该犯罪刑事管辖权的法律条文的复印件;

三、被请求国应及时将处理该项请求的结果通知请求国。

5、有关所涉及犯罪的追诉时效的相关法律条文的复印件。

四、在对被请求引渡人羁押后的三十天内,如果被请求国主管机关未收到正式引渡请求,被请求国应终止临时羁押。经请求国合理请求,上述期限可延长十五天。

(二)在为追诉一项犯罪而请求引渡该人的情况下:

五、如果被请求国随后收到正式引渡请求,则根据本条第四款对临时羁押的终止不应影响对被请求引渡人的引渡。

1、请求国主管机关签发的逮捕证或其他具有同等效力的文件的原件或经证明无误的复印件;

第十条

2、如果有刑事起诉书、控告书或其他指控文件,提供其复印件;

一、被请求国应根据其国内法处理引渡请求,并应将其决定尽快通知请求国。

3、负责追诉该案的主管机关签发的文件,其中包括现有证据摘要以及根据请求国法律上述证据足以证明有理由起诉该人的声明。

二、如果被请求国部分或全部拒绝引渡请求,应向请求国通报拒绝的理由。

(三)在被请求引渡人已被定罪的情况下:

第十一条

1、主管机关对该人某项被定罪的行为的说明和记录对该人的定罪以及,如果判刑,对该人判刑的文件的经证明无误的复印件;

一、如果被请求国同意引渡,缔约国应商定执行引渡的时间、地点及其他相关事宜。被请求国应同时通知请求国被请求引渡人移交前已被羁押的时间。

2、如果部分刑期已执行,主管机关对未执行刑期的具体说明。

二、如果请求国自约定执行引渡的日期起十五天内未接收被请求引渡人,被请求国应立即释放该人,并可拒绝请求国对该人就同一犯罪再次提出的引渡请求,除非本条第三款另有规定。

二、根据本条约提交的所有文件应以被请求国的一种官方文字写成,或附有经证明无误的该国一种官方文字的译文。

三、如果任一缔约国因其无法控制的原因不能在约定的期限内移交被请求引渡人,应及时通知另一缔约国。缔约两国应重新商定执行引渡的有关事宜,并适用本条第二款的规定。

第八条 辅助文件的认证

第十二条

如果被请求国的法律要求认证,有关文件应经下列人员认证,确认文件的签署人,包括其身份和职衔:

一、如果被请求引渡人在被请求国因引渡请求所涉及的犯罪以外的其他犯罪正在被提起刑事诉讼或服刑,被请求国可在作出引渡决定后,暂缓移交被请求引渡人,以便完成刑事诉讼或执行刑罚。被请求国应将该暂缓移交通知请求国。

(一)在中华人民共和国方面,由外交部正式指定的负责认证文件的人员;

二、如果本条第一款规定的暂缓移交会造成追诉时效届满或妨碍请求国对引渡请求所涉犯罪进行调查,被请求国可在其国内法允许的范围内,根据缔约国间商定的条件,向请求国临时移交被请求引渡人。请求国在相关程序终结后应立即将其归还被请求国。

(二)在南非共和国方面,负责司法的部长或其签字指定的人。

第十三条 如果一个或多个国家就同一人请求引渡,无论该请求是否针对同一犯罪,被请求国应在考虑各种因素,特别是犯罪的严重性、犯罪地点、每项引渡请求提出的日期、被请求引渡人的国籍以及将该人再引渡给另一国的可能性后作出决定。

第九条 补充资料

第十四条 除引渡请求所涉及的犯罪外,请求国不能对根据本条约被引渡的人在移交前所犯的其他罪行进行追诉或判刑,也不能将其再引渡给第三国,除非存在下列情况:

如果被请求国认为,为支持引渡请求而提供的资料不充分,可以要求在三十天内提供补充资料。如果请求国提出合理请求,这一期限可以延长十五天。如果请求国未在规定的期限内提交补充资料,可以被视为放弃请求。但这不妨碍请求国就同一犯罪重新提出引渡请求。

(一)被请求国事先同意。为该项同意,被请求国可要求提供第七条所规定的文件和资料,以及被引渡人对相关犯罪的陈述;

第十条 同意

(二)被引渡人在可自由离开之日起三十天内未离开请求国领土。但被引渡人由于其无法控制的原因未能离开请求国领土的时间不计算在此期限内;

在符合其法律的情况下,被请求国可将同意被引渡的被请求引渡人引渡给请求国。

(三)被引渡人离开请求国领土后又自愿返回。

第十一条 临时羁押

第十五条

一、在紧急情况下,请求国的主管机关可以通过任何能留下书面记录的方式申请临时羁押被请求引渡人。

一、如果请求国提出请求,被请求国应在其法律和规章允许的范围内,扣押在其境内发现并可作为证据的犯罪所得、犯罪工具及其他财产,并在同意引渡的情形下,向请求国移交上述财物。

二、临时羁押的申请应包括如下内容:

本文由美高梅在线登录网址发布于律法谈话,转载请注明出处:中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国引渡条约【

关键词:

最火资讯